Deutsch-Arabisch
    ...
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    relevante Treffer
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    trotz (adv.)
    رغماً عن
    trotz (adv.)
    بالرغم من
    trotz (adv.)
    رَغْم
    der Trotz (n.)
    تَحَدٍّ [ج. تحدات]
    der Trotz (n.)
    عِنَادٌ
    trotz alledem
    بالرغم من كل هذا
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen] , {Pol}
    مَسَاعِي {سياسة}
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    Pfadfinder Trotz Allem
    برنامج الكشافة الممتد {ذوي الهمم}
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    ihm zum Trotz
    رغم أنف
    trotz der mangelnden Unterstützung
    رغم قلة الدعم
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    Bemühungen unternehmen (v.) , {Pol,Recht}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    die Bemühungen der Regierung {Pol}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر مساعيكم
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر جهودكم
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم